1 Crónicas 24:26

Los hijos de Merari. - 1 Crónicas 24:26 : las cabezas meraritas. (Comp. 1 Crónicas 23:21 .)

Los hijos de Jaazías; Beno. - Beno es el hebreo para "su hijo", y difícilmente puede ser un nombre propio. La cláusula debe conectarse inmediatamente con lo que sigue en 1 Crónicas 24:27 , y todo se traduce así: “Los hijos de Jaazías su hijo, es decir, los hijos de Merari pertenecientes a Jaazías su hijo, fueron Shoham, Zacur e Ibri. . "

Jaazías aparece como un tercer hijo de Merari, no mencionado en otra parte. (Véase la nota sobre 1 Crónicas 23:23 .) Si el texto hebreo es sustancialmente sólido, se da a entender que existía en los días de David un grupo de casas meraritas que se llamaban a sí mismos “hijos de Jaazías”.

La construcción aquí sugerida implica el rechazo de la conjunción antes de “Shoham” en 1 Crónicas 24:27 , y la eliminación del signo paragráfico al comienzo del verso.