1 Reyes 14:10

Él y él. - La primera frase se usa también en 1 Reyes 21:21 ; 2 Reyes 9:8 , para significar, "todo varón", lo que implica (posiblemente con un toque de desprecio) que incluso el más bajo debe ser destruido. Las palabras siguientes no tienen en el original conjunción y entre ellas.

Están en antítesis entre sí, lo que significa de alguna forma dos divisiones opuestas de machos. El sentido literal parece ser "el que está encerrado o atado, y el que está suelto"; y esta frase se ha interpretado de diversas maneras como "el vínculo y el libre", "el casado y el soltero", "el niño" que se queda en casa, "y el hombre" que se va al extranjero. Quizás el último de estos se adapte mejor al contexto; es como “el viejo y el joven” de Josué 6:21 ; Ester 3:13 ; Ezequiel 9:6 , etc.

Como el hombre quita el estiércol. - El mismo tono despectivo se extiende hasta el final del verso. La casa de Jeroboam es la inmundicia que contamina al grupo sagrado de Israel; hasta sus últimas reliquias será barrida por la escoba de la destrucción. ( Salmo 83:10, 2 Reyes 9:37 ; Salmo 83:10 .)