1 Reyes 4:23

De este lado el río. - Esta traducción, aunque expresa la verdadera referencia, es decir, al país al oeste del Éufrates, es literalmente incorrecta. Las palabras significan, "al otro lado del río", considerado desde el punto de vista de Babilonia (ver el uso en los libros posteriores, o en Esdras 4:6 ; Esdras 6:6 , & c.

); y, en consecuencia, indicar la composición en el momento del exilio, o, en todo caso, en un período en el que el imperio babilónico estaba tan establecido en soberanía suprema como para determinar la nomenclatura geográfica de Oriente.