1 Samuel 12:11

Y el Señor envió a Jerobaal. - Nuevamente, el orador solo nombra algunos de los libertadores enviados por Dios, solo los más prominentes de sus grandes y famosos héroes. Gedeón recibió el sobrenombre de Jerobaal por desprecio y burla hacia la deidad fenicia: "Deja que Baal se esfuerce o compita conmigo, Gedeón".

Bedan. - Este nombre no aparece en el registro de los "jueces". Lo encontramos solo en 1 Crónicas 7:17 , como nombre de uno de los descendientes de Machir el Manasita, pero este Bedan de las Crónicas parece haber sido una persona sin importancia. La LXX. y el siríaco, las dos versiones más antiguas, decía, en lugar de Bedan, Barak.

Las letras que forman estos dos nombres en hebreo son muy similares, y un escriba fácilmente podría haber escrito una para la otra, y el error podría haberse perpetuado; al menos, esto es probable. El famoso comentarista hebreo, el rabino D. Kimchi, sugiere que Bedan está escrito para Ben-Dan, el hijo de Dan el danita. eso es. Sansón. La lista de héroes hebreos en Hebreos 11:32 conecta notablemente a Barac con Gedeón y Jefté.

Curiosamente, Wordsworth prefiere dejar el nombre desconocido de Bedan en el catálogo de héroes, porque argumenta “que en esta misma oscuridad del nombre tenemos una confirmación de la autenticidad del discurso. Un falsificador no se habría atrevido a insertar un nombre que no aparece en ningún otro lugar ".

Y Samuel. - La versión siríaca sustituye a Samson por Samuel, encontrando, sin duda, una dificultad en la cita de su propio nombre por parte del hablante. Pero las otras versiones coinciden uniformemente con el texto hebreo y, en verdad, Samuel bien podría citarse a sí mismo como un ejemplo destacado de la compasión amorosa de Dios al enviar liberación, consciente como era de su propia alta misión. Ningún juez había logrado cosas tan grandes para la gente y ninguno había recibido un reconocimiento más generalizado. Era un nombre muy apropiado para poner al final de su lista.