1 Samuel 15 - Introducción

XV.

( 1 Samuel 15:1 ) la guerra con Amalec. - La desobediencia de Saúl a la voluntad de Dios en cuanto a perdonar al rey y a los más escogidos del saqueo. - El último encuentro en la vida de Saúl y Samuel. - El Profeta reprocha al Rey. - Muerte de Agag a manos de Samuel.

EXCURSUS G: SOBRE LA CONDUCTA DE AGAG, REY DE AMALEK, CUANDO SAMUEL LO MATÓ ANTE EL SEÑOR ( 1 Samuel 15 ).

Aunque, en general, preferimos la interpretación habitual de esta escena, que la versión en inglés sugiere claramente, es decir, que Agag, al descubrir que el rey guerrero lo había perdonado, dejó de tener aprensiones por su vida, y que cuando fue convocado a la presencia del viejo profeta, llegó en un estado mental relativamente feliz y gozoso, imaginando que solo sería presentado de manera formal al principal funcionario religioso en Israel; aún así, hay otro y más interesante interpretación de esta singular escena, que cuenta con el apoyo del distinguido erudito y expositor, Ewald.

Esta interpretación del original entiende que el conquistado monarca amalecita era plenamente consciente de que la convocatoria a la presencia del temible vidente significaba una convocatoria a la muerte, y que, consciente de su inminente perdición, se preparó como un rey guerrero para enfrentarse. su final heroicamente con una sonrisa. Entonces Agag enfrentó su destino "con deleite" (esta es la palabra traducida en inglés con delicadeza ) , y grita, movido por un impulso elevado e intrépido: "Seguramente la amargura de la muerte ha pasado.

Esta disposición a morir por parte del cautivo real fue considerada por el pueblo como un presagio feliz; y posiblemente , si adoptamos esta interpretación del episodio, esta fue una de las razones que habían preservado las circunstancias del incidente con tanto detalle, pues existía una persuasión profundamente arraigada entre los antiguos de que si las víctimas resistían cuando se les conducía a la altar, el incidente fue de mal augurio.

Compare las palabras que Esquilo, en el Agamenón, pone en boca de Cassandra antes de su muerte. Si entendemos las palabras de Agag en el sentido sugerido en este Excursus, la princesa troyana cautiva encontró su muerte con un espíritu similar.

Cassandra. Me atreveré a morir ... Rezo para recibir un golpe mortal, y sin luchar ... para que cierre los ojos.

Coro. ... Si realmente conoces tu destino, ¿cómo es que, como una novilla guiada por Dios, avanzas con tanta valentía hacia el altar? - Agamenón, 1261-1269