1 Samuel 17:8

¿No soy filisteo? - La traducción literal aquí da una lectura mucho más contundente: ¿No soy yo el filisteo? el famoso guerrero a quien conoces demasiado bien? El Targum de Jonatán agrega aquí la orgullosa jactancia del guerrero gigante de que fue él quien mató a Ofni y Finees (los hijos de Elí, el sumo sacerdote), y llevó el Arca al templo de Dagón. Este Targum, aunque comparativamente una compilación tardía, sin duda encarna muchas tradiciones nacionales antiguas.

Y vosotros, siervos de Saúl. - De esta manera burlarse de los soldados de Israel con el recuerdo de la antigua gloria de su rey. ¿Ninguno de los famosos sirvientes del rey guerrero se atreverá a conocerme?

¿No debemos considerar probable que el hecho de la separación del profeta del rey se hubiera hecho público en Filistea, y que el desafío audaz actual se debía a su conocimiento de que el Espíritu del Señor, a quien conocemos, estos enemigos del Los hebreos temían con un pavor tan terrible: ¿se habían apartado de Saúl y sus ejércitos?