1 Samuel 22:6

Cuando Saúl escuchó. - Aquí no se da ninguna nota de la hora. Probablemente el regreso de David con una fuerza disciplinada a la tierra, y el levantamiento de un campamento armado en el “bosque de Haret”, excitó nuevamente los temores celosos de Saúl.

Ahora Saúl se quedó en Guibeá. - En Guibeá de Saúl, su propia ciudad real. La LXX. traduce erróneamente, en lugar de Guibeá, "en las colinas". El margen de la versión en inglés, "debajo de una arboleda en un lugar alto", es correcto con respecto a las últimas palabras, baramah significa aquí en la altura. Sin embargo, "debajo de un árbol" está más cerca del original que "debajo de una arboleda". La traducción literal sería “debajo de un árbol de tamarisco.

Entonces, la oración debería ser: "Ahora Saúl se quedó en Guibeá, debajo del árbol de tamarisco en la altura". El tamarisco, que crece tan abundantemente en la costa de Inglaterra y en climas más cálidos, se convierte en un árbol muy elegante, con largas ramas y mechones plumosos. El amor de Saúl por los árboles se ha notado antes. Este solemne concilio suyo, cuando se decidió la hazaña más oscura de su reinado, se llevó a cabo en el lugar que Saúl amaba tanto, bajo las ramas de tamarisco que se extendían.

Allí lo vemos, apoyado, como era su costumbre en la paz como en la guerra, sobre su alta lanza, rodeado por sus valientes capitanes, elegidos aparentemente, con una excepción, de su propia tribu de Benjamín, la excepción es su malvado consejero, el Edomite Doeg, que estaba a cargo de los rebaños reales. Este es uno de los primeros concilios de los que tenemos un relato definitivo en la historia del mundo. El rey, rodeado por sus "fideles" elegidos, quejándose de la traición de uno de ellos recientemente exiliado de entre ellos, lamentando la falta de fidelidad de su hijo, el heredero al trono - luego el paso al frente de uno de estos "fideles , ”Uno investido con un alto cargo, y denunciando públicamente al principal funcionario religioso del reino - forma un cuadro llamativo y vívido.