1 Samuel 31:3

Y la batalla fue encarnizada contra Saúl. - Es decir, después de la muerte de Jonatán y sus hermanos. El gran rey guerrero sin duda luchó como un león, pero uno a uno sus valientes defensores cayeron enjaezados a su lado; y el enemigo parece haber dirigido su atención principal, en este período de la lucha, a matar o capturar al famoso Saulo.

Y los arqueros lo golpearon. - Parecería que, en ese combate mortal, nadie podría derribar esa forma real gigante, por lo que los arqueros - literalmente, como en el margen de nuestra Versión, tiradores, hombres con arcos, tiros hábiles - fueron reprendidos, y estos , apuntando al guerrero que se elevaba por encima de los otros combatientes, con la corona en la cabeza ( 2 Samuel 1:10 ), lo golpeó.

Y fue herido por los arqueros. - Esta es la traducción habitual de la palabra, pero la traducción más precisa es: Tenía mucho miedo (o estaba muy alarmado por ellos): así Gesenius, Keil, Lange, etc. Todo parecía en su contra. Su ejército fue derrotado, sus hijos habían muerto, sus capitanes y compañeros fieles se habían ido, y estos arqueros le disparaban desde una distancia donde su brazo fuerte no podía alcanzarlos.

Gradualmente debilitado por la pérdida de sangre, tal vez con las palabras que había escuchado solo unas horas antes en En-dor del profeta muerto resonando en sus oídos: “Mañana estaréis conmigo tú y tus hijos” - el gran coraje impávido por fin le falló, y se volvió hacia su escudero, que todavía estaba a su lado.