1 Samuel 4:15

Noventa y ocho años. - La LXX. aquí dice "noventa" años, la versión siríaca "setenta y ocho". En el texto sagrado, en lo que respecta a los números, generalmente encontramos estas variedades de traducción e interpretación. El actual sistema de numeración fue inventado por los árabes. Los hebreos usan las letras del alfabeto para expresar números. Tal sistema fue naturalmente fructífero en errores de transcripción, y por lo tanto, los números, y especialmente las fechas, en los primeros libros del Antiguo Testamento son frecuentemente confusos e inciertos.

Muchas de las dificultades que han causado tantos problemas a los comentaristas han surgido de la confusión de los copistas que sustituyeron, por inadvertencia, en hebreo una letra por otra. En lugar de "sus ojos estaban apagados", la interpretación más precisa sería que sus ojos estaban fijos , estaban rígidos, de modo que ya no podía ver. Esto, como observa Keil, es una descripción de la llamada catarata negra (amaurosis), que ocurre con frecuencia a una edad muy avanzada debido a la parálisis de los nervios ópticos.