1 Samuel 4:8

Estos son los dioses que hirieron a los egipcios. - Sin duda el compilador de estas “Memorias de Samuel” nos ha dado las mismas palabras de los filisteos, conservadas en sus tradiciones nacionales de esta triste época. Son la expresión de los idólatras que conocían a los "dioses" y temían su influencia malévola, pero que no tenían ningún concepto del Dios Altísimo. La forma plural Elohim, que se encuentra tan a menudo en el registro sagrado de Dios, se usa aquí; pero mientras que los compiladores inspirados habrían escrito su adjetivo calificativo en singular, los idólatras filisteos escribieron el suyo en plural - Elohim addirim: Poderosos Dioses.

Es notable que la exclamación de asombro y terror de los filisteos se basa exteriormente en las tradiciones egipcias de los actos del Señor. Estudiosamente ignoran de qué estaban todos en ese campamento dolorosamente conscientes: Sus actos en su propia tierra de Canaán. La Septuaginta y las versiones siríaca, y algunos comentaristas, agregan “y” antes de las palabras “en el desierto”, para hacer que la exclamación filistea esté más en armonía con la historia, ya que las plagas fueron infligidas antes de que los israelitas entraran en el desierto; pero la misma vaguedad de la exclamación de miedo habla de su verdad.

Estaban poco preocupados por la exactitud histórica exacta, y simplemente estaban conscientes de que un juicio terrible había caído sobre los enemigos de este Israel, un juicio que no relacionaron anormalmente con el Arca de la Alianza que acababa de llegar al campamento del enemigo: ese Arca que sus antepasados ​​recordaron tantas veces al frente de los ejércitos de este Israel en sus días de triunfo.