1 Tesalonicenses 5:4

Pero vosotros. - “Aunque el mundo (que yace en tinieblas) se sorprenda de la llegada del Día, ustedes, miembros de la Iglesia, que viven en la luz, no pueden sorprenderse”. Las palabras "en tinieblas" parecen ser sugeridas por la mención de "noche" en 1 Tesalonicenses 5:2 ; y el pensamiento principal (como lo muestran los versículos siguientes) es el de la impotencia, la falta de atención, el letargo, no tanto la ignorancia como el pecado.

Ese día. - Literalmente, el día: para que no signifique el Día del Juicio simplemente como un momento, sino que resalte su característica de ser un día en efecto. (Comp. 1 Corintios 3:13 .)

Como ladrón. - Hay otra lectura que tiene dos de los mejores MSS. y la versión copta a su favor, y el juicio de Lachmann y el Dr. Lightfoot, "Como ladrones". Pero no solo es la evidencia del MSS. fuertemente a favor del texto Recibido, pero todo el contexto muestra que San Pablo no pensaba en el día como atraparlos por malas prácticas, sino como atraparlos por inadvertencia.