Hablar miente en hipocresía. - Las palabras griegas aquí deben traducirse, a través de la hipocresía de los hombres que hablan mentiras. Las mentiras que estos hombres dicen se refieren a su enseñanza de que era agradable a los ojos del Creador que todo lo ve que hombres y mujeres evitaran ciertas carnes y se abstuvieran del matrimonio. Su hipocresía consistía en asumir una máscara de santidad, santidad que consideraban derivada de su falso ascetismo y su abstinencia de las cosas que el Apóstol procedió a mostrar que eran lícitas.

Tener su conciencia cauterizada con un hierro candente. - Mejor renderizado, marcado en su propia conciencia como con un hierro candente. La imagen se extrae de la práctica de marcar esclavos y ciertos criminales en su frente con una marca. " Qua nota turpitudinis non inusta tua vita est?" (Cic. Cat. I. 6.) Estos hombres intentaron enseñar la eficacia de la sustitución de ciertos consejos de perfección en lugar de una vida amorosa fiel.

Basaron su enseñanza en salvajes especulaciones orientales sobre la naturaleza maligna de toda la materia. A menudo eran ellos mismos hígados malvados, quienes, conscientes de sus propias vidas manchadas y marcadas, se esforzaron con una demostración de santidad externa y abnegación hipócrita para engañar y desviar a otros, y al final hacerlos tan viles como ellos mismos. .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad