X. (1) AHORA, YO, PABLO, OS LO SUPLICO. - Sus pensamientos, como se ha dicho, han viajado de regreso a Corinto. Las palabras punzantes que Tito le había informado (ver Nota sobre 2 Corintios 10:10 ) afligían su alma. Habla con el tono de la indignación reprimida que se manifiesta en una aguda ironí... [ Seguir leyendo ]
PERO LE SUPLICO ... - Por supuesto, hay una advertencia implícita, casi una amenaza, en la súplica. De buena gana se librará de la necesidad de ser atrevido cuando él y aquellos de quienes habla se encuentren cara a cara; pero si llega la necesidad, será peor para ellos. Ellos "lo consideran" camina... [ Seguir leyendo ]
PORQUE AUNQUE ANDEMOS EN LA CARNE. - La frase es generalmente utilizada por San Pablo para el simple hecho de la existencia corporal, con todas sus enfermedades y pruebas incidentales, pero, comúnmente, sin implicar pecado, como lo hace “ _según_ la carne” ( Gálatas 2:20 ; Filipenses 1:22 ; 1 Timote... [ Seguir leyendo ]
PARA LAS ARMAS DE NUESTRA GUERRA ... - Aprendemos de las palabras anteriores de 1 Tesalonicenses 5:8 , y aún más de las posteriores de Efesios 6:11 , cuáles eran estas: las energías de los poderes espirituales dados por el Eterno. Espíritu. PARA DERRIBAR FUERTES PRESAS. - La frase es esencialmente... [ Seguir leyendo ]
DERRIBANDO LA IMAGINACIÓN. - El participio está de acuerdo con el “ _que_ la guerra no” de 2 Corintios 10:3 . En la palabra griega traducida "imaginaciones", tenemos el sustantivo derivado del verbo traducido "pensar" o _contar,_ en 2 Corintios 10:2 . Quizás sería mejor continuar con la continuidad... [ Seguir leyendo ]
Y DISPUESTO A VENGAR TODA DESOBEDIENCIA. - El idioma, _tener en una disposición,_ es quizás, un tanto arcaico, y podría ser mejor traducir _estando listos,_ o _manteniéndonos listos. _Las palabras que siguen implican la idea de que aquellas con las que se abre el versículo eran demasiado inciertas.... [ Seguir leyendo ]
¿MIRAN LAS COSAS DESPUÉS DE LA APARIENCIA EXTERIOR? - La oración griega puede tomarse como interrogativa, imperativa o indicativa. El último "mirad las cosas ..." da el significado más satisfactorio, ya que hace hincapié en la acusación sobre la que procede a insistir. Tiene, por supuesto, el partid... [ Seguir leyendo ]
PORQUE AUNQUE DEBERÍA JACTARME UN POCO MÁS DE NUESTRA AUTORIDAD. - Literalmente, _algo demasiado_ , tal vez como citando una palabra que se había usado de él. Al referirse a su "autoridad", apenas admite la duda que él afirma, como en 1 Corintios 5:5 ; 1 Timoteo 5:20 , y por implicación en 2 Corinti... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE NO PAREZCA QUE VOY A ATERRORIZARLOS CON CARTAS. - La secuencia lógica de pensamiento es: "Yo digo esto" ( _es decir,_ que mi oración de entrega a Satanás no será una forma hueca) "para que no parezca asustarte como con un insecto". Esto, se desprende de lo que sigue, se había dicho. (Comp.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SUS CARTAS, DICEN, SON PESADAS Y PODEROSAS. - Ya han aparecido con frecuencia referencias alusivas a lo que se había dicho de él en Corinto. Aquí, por primera vez, tenemos las mismas palabras citadas. El desprecio que transmitían en ellos había herido la naturaleza sensible del Apóstol como u... [ Seguir leyendo ]
ASÍ SEREMOS NOSOTROS TAMBIÉN. - Como se debe suministrar un verbo de algún tipo, sería mejor dar el presente: _Así somos. _No es tanto una amenaza de lo que sucederá en un caso particular como una declaración del carácter general consistente de su vida.... [ Seguir leyendo ]
NO NOS ATREVEMOS A HACERNOS DEL NÚMERO. - Las últimas cinco palabras dan el significado de un verbo griego ( _enkrînai =_ insertar), cuyo sonido parece sugerir inmediatamente el verbo afín ( _synkrînai =_ comparar). Por supuesto, es difícil transmitir la asonancia medio lúdica en inglés. En “algunos... [ Seguir leyendo ]
PERO NO NOS JACTAREMOS DE LAS COSAS SIN NUESTRA MEDIDA. - Las palabras implican, por supuesto, que sus oponentes estaban haciendo esto. En él se refiere al _concordato_ establecido entre él y Bernabé, por un lado, y Pedro, Santiago y Juan por el otro, al que se refiere en Gálatas 2:9 . No había tran... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO NOS ESFORZAMOS ... COMO SI NO TE ALCANZÁRAMOS. - Algunos de los mejores MSS. omita lo negativo, y luego la oración debe tomarse como una pregunta: "¿Estamos sobrepasando los límites " ( _es decir,_ transgrediendo los límites), "como si no estuvieras dentro del límite que se nos asignó?" PO... [ Seguir leyendo ]
NO ALARDEAR DE LAS COSAS SIN NUESTRA MEDIDA ... - Las palabras no son meramente defensivas. Presiona a casa la acusación de intrusión. Ellos, no él, estaban encontrando terreno para sus jactancias en los trabajos de otros hombres. Sin embargo, el contexto lleva a la conclusión de que se trataba de u... [ Seguir leyendo ]
PREDICAR EL EVANGELIO EN LAS REGIONES MÁS ALLÁ DE TI. - Está claro, de Romanos 15:19 , que él está pensando (1) en Grecia Occidental, (2) en Roma, (3, y principalmente) en España. Allí, aparentemente, podía esperar predicar el evangelio sin siquiera correr el riesgo de que se dijera que estaba edifi... [ Seguir leyendo ]
EL QUE SE GLORÍA, GLORÍESE EN EL SEÑOR. - Mejor, el _que se jacta,_ habiendo cedido de nuevo los traductores ingleses a su acosada debilidad por la variación. Sobre el significado general de la frase, que se ha usado antes, vea la Nota sobre 1 Corintios 1:31 . Aquí tiene una fuerza más especial. "Ja... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO SE APRUEBA EL QUE SE ALABA A SÍ MISMO. - Nuevamente, como en 2 Corintios 10:12 y cinco pasajes anteriores (ver la referencia allí), trazamos la impresión que la burla punzante había dejado en la mente de San Pablo. En la palabra "aprobado" hay posiblemente una referencia a lo que se había... [ Seguir leyendo ]