2 Corintios 10:1

X.

(1) Ahora, yo, Pablo, os lo suplico. - Sus pensamientos, como se ha dicho, han viajado de regreso a Corinto. Las palabras punzantes que Tito le había informado (ver Nota sobre 2 Corintios 10:10 ) afligían su alma. Habla con el tono de la indignación reprimida que se manifiesta en una aguda ironía incisiva. La fórmula de apertura es una que se reserva para enfatizar una emoción excepcionalmente fuerte ( Gálatas 5:2 ; Efesios 3:1 ; Filemón 1:19 ).

Por la mansedumbre y la dulzura de Cristo. - Sobre el significado ético preciso de la primera palabra, ver Nota sobre Mateo 5:5 ; en el del segundo, en Hechos 24:4 . El temperamento descrito por este último es el de quien no ejerce presión sobre sus derechos, sino que actúa con espíritu de concesión equitativa.

El uso de la fórmula del conjuro implica (1) que sintió cómo los oponentes de los que está a punto de hablar carecían de esas dos excelencias; (2) que podía apelar a lo que sabían del carácter personal de Jesús como poseedor de ellos. Este conocimiento, es obvio, debe haber descansado en un conocimiento general de los hechos de la historia del Evangelio, como el implícito en su tratamiento de la Cena del Señor en 1 Corintios 11:23 ; y de la Resurrección en 1 Corintios 15:1 ; y en su referencia a la enseñanza de nuestro Señor en Hechos 20:35 .

Quien en presencia soy vil entre vosotros. - Literalmente, en persona , es decir, en apariencia personal. Sin embargo, es posible que los traductores hayan utilizado la palabra "presencia" en este sentido. Así que Bacon habla de "dignidad de presencia". Sin embargo, el hecho de que se dé “apariencia exterior” en el margen como una lectura alternativa sugiere que, aunque cambiaron la palabra, se referían a lo que Cranmer y la versión de Ginebra habían expresado con “cuando esté presente con ustedes.

”Para“ base ”, lea abatido o de bajo nivel. Ya hemos visto, en 2 Corintios 7:6 una referencia a la palabra ofensiva.

Pero estando ausente soy valiente contigo. - Esta también fue una de las burlas. “Era fácil ser audaz a distancia; pero ¿tendría el coraje de enfrentarlos? ¿No fue su demora en venir una prueba de que estaba eludiendo ese encuentro?