2 Corintios 11:1

XI.

(1) Ojalá Dios. - Como las palabras “a Dios” no están en griego, sería mejor tratarlas como la expresión general de un deseo: Ojalá pudieras soportarlo.

Podrías soportarme un poco en mi locura. - Hay dos palabras clave, por así decirlo, que caracterizan la sección de la epístola en la que estamos entrando ahora: una es "soportar" o "tolerar", que aparece cinco veces ( 2 Corintios 11:1 ; 2 Corintios 11:4 ; 2 Corintios 11:19 ), y "necedad", que, con su parentela "necio", se repite no menos de ocho veces ( 2 Corintios 11:1 ; 2 Corintios 11:16 ; 2 Corintios 11:19 ; 2 Corintios 11:21 ; 2 Corintios 12:6 ; 2 Corintios 12:11 ).

Es imposible resistirse a la inferencia de que aquí también tenemos el eco de algo que Tito le había informado según lo dicho por sus oponentes en Corinto. Debemos creer que sus palabras habían tomado una forma como ésta: “Realmente no podemos soportarlo más; su locura se está volviendo del todo intolerable ".

Y de hecho, tengan paciencia conmigo. - Las palabras, como indica la lectura marginal, admiten ser tomadas como imperativo o indicativo. Cualquiera da un significado adecuado, pero se cree que el último es preferible. Es uno de los muchos pasajes en los que rastreamos el funcionamiento de sentimientos en conflicto. La indignación lo impulsa a desear: "Ojalá pudieras soportarlo". Luego piensa en la lealtad y la bondad que había experimentado en sus manos, y agrega una cláusula de calificación para suavizar la aparente dureza de las palabras que acababan de salir de sus labios: “Y sin embargo (¿por qué debería decir esto? en verdad me tolerais habitualmente ".