2 Corintios 11:22

¿Son hebreos ? - Este, entonces, fue uno de sus alardes. Eran judíos de Palestina, que hablaban arameo y leían la Ley y los profetas en su versión original. Él, afirmaron, o insinuaron, era un judío helenístico (su nacimiento en Tarso sugiere naturalmente ese pensamiento), contento con usar la versión griega de la LXX, por la cual muchos de los hebreos más exclusivos lloraban en un día de ayuno anual como una degradación nacional.

La respuesta de San Pablo es que él también era hebreo; o, como dice en Filipenses 3:5 , "un hebreo nacido de hebreos". Lo que quiere decir es, obviamente, que sus padres eran judíos de Palestina, y que el accidente de su nacimiento en Tarso no había anulado su reclamo de esa nacionalidad. De hecho, le permitió unir cosas que comúnmente se consideraban incompatibles y ser tanto hebreo como helenista.

¿Son israelitas? ... - Las palabras implican otra insinuación. Susurraron dudas sobre si tenía algún derecho a llamarse israelita. ¿Tenía una gota de la sangre de Abraham corriendo por sus venas? ¿No podría, después de todo, ser sino el nieto de un prosélito, sobre quien descansaba el estigma que, según un proverbio judío, no se borró hasta la vigésimo cuarta generación? ¿No explicaba esto sus simpatías paganas? Por extraño que nos parezca el pensamiento, la calumnia sobrevivió, y afirmaron los ebionitas posteriores (Epifanio, Hær.

xxx. 16) que era un gentil de nacimiento, que solo había aceptado la circuncisión para poder casarse con la hija del sumo sacerdote. El tipo de clímax que presenta el versículo apunta no sólo a tres pretensiones de honor de su parte, porque en ese caso el primero incluiría tanto al segundo como al tercero, y el clímax tendría poco significado, sino a sucesivas negaciones que él poseía. cualquiera de los tres.

Jerónimo, curiosamente ( Cat. Vir. Illust. C. 5), afirma que San Pablo era un galileo, nacido en Gischala; pero esto, aunque posiblemente apunte a una tradición en cuanto al hogar de sus padres, difícilmente puede permitirse que supere su propia afirmación positiva ( Hechos 22:3 ).