El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo. - Podemos creer que la solemne atestación fue una introducción natural a lo que posiblemente se pretendía, cuando las palabras salieron de sus labios, ser el comienzo de una narración mucho más completa que la que fue su resultado real.

Que es bendito por los siglos de los siglos. - El griego no tiene conjunción, pero su fuerza se da mejor por lo que es y es bendecido para siempre, o por un énfasis de puntuación y la inserción de un verbo, que es: bendito sea por siempre. El participio griego no es un solo predicado de bienaventuranza, como lo expresa el inglés, sino que se usa constantemente en la LXX. versión como el equivalente del nombre hebreo de Jehová: “El que es”, el “YO SOY” de Éxodo 3:13 ; Jeremias 14:13 ; y en una obra posterior y probablemente contemporánea, no traducida del hebreo, en Wis.

13: 1 (“no podían ... conocer al que es”). Así que Filón, de la misma manera, habla de "El que es" como un nombre recibido de Dios. (Véanse también Notas sobre Juan 8:58 ; Romanos 9:5 )

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad