XIII. (1) ESTA ES LA TERCERA VEZ QUE VENGO A USTED. - Las palabras pueden apuntar a tres visitas reales: (1) la de Hechos 18:1 ; (2) una visita no registrada (de la cual, sin embargo, no hay rastro), durante la estadía de San Pablo en Éfeso; y (3) eso ahora en contemplación - o (1) a una visita rea... [ Seguir leyendo ]
TE LO DIJE ANTES, Y TE PREDIJE ... - Mejor, _te lo he advertido antes_ (refiriéndote, probablemente, a la amenaza de 1 Corintios 4:13 , e implícita en 2 Corintios 1:23 ). Los principales objetivos de este rigor serían aquellos a quienes había descrito anteriormente como "habiendo pecado de antemano... [ Seguir leyendo ]
LO CUAL PARA TI NO ES DÉBIL. - Todavía hay un toque de tristeza indignada en el tono en el que se pronuncian las palabras. Los hombres no podrán arrojar ese reproche de debilidad sobre Aquel cuyo poder sentirán con demasiada intensidad.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE AUNQUE FUE CRUCIFICADO POR DEBILIDAD ... - Mejor manuscrito. da otra lectura, sin la cláusula contingente o concesiva: _Porque incluso Él fue crucificado. _San Pablo parece ver en Cristo el ejemplo más representativo de la ley axiomática por la que él mismo había sido consolado, que la fuerza... [ Seguir leyendo ]
EXAMINAOS A VOSOTROS MISMOS SI ESTÁIS EN LA FE; PROBARSE A SÍ MISMO. - La posición de "ustedes mismos" en el griego (antes del verbo en ambas cláusulas) muestra que esa es la palabra en la que se enfatiza el énfasis, y el pensamiento surge de lo que se había dicho en 2 Corintios 13:3 : "Tú busca una... [ Seguir leyendo ]
PERO LA CONFIANZA ... - Mejor, _pero espero_ ... El “nosotros” que sigue es enfático: “si _usted_ dejar de pasar la prueba o no, tengo una buena esperanza de que usted sabrá que _tenemos_ no fallamos, si la prueba es la que tú exiges ( 2 Corintios 13:3 ), o la que me aplico a mí mismo como a los ojo... [ Seguir leyendo ]
AHORA LE PIDO A DIOS QUE NO HAGAS NINGÚN MAL. - El mejor MSS. da, _te lo pedimos. _Las palabras que siguen implican un sutil juego de pensamientos y sentimientos sobre las dos formas de prueba o escrutinio de las que acaba de hablar. “Oramos”, dice, “para que no seáis malvados. Nuestro propósito en... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO PODEMOS HACER NADA CONTRA LA VERDAD. - Mejor, quizás, _somos impotentes. _Aquí, nuevamente, el significado se encuentra debajo de la superficie. La primera impresión que transmiten las palabras es que está afirmando su propia minuciosidad como defensor de la verdad, de modo que le resultab... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NOS ALEGRAMOS CUANDO SOMOS DÉBILES ... - Las últimas palabras cubren muchos matices de significado. Podemos pensar en la debilidad de su presencia corporal, en sus debilidades físicas, en el aparente fracaso de sus poderes sobrenaturales porque la condición de la Iglesia de Corinto, como cami... [ Seguir leyendo ]
POR ESO ESCRIBO ESTAS COSAS ESTANDO AUSENTE ... - Las palabras hablan de un conflicto interior, en el que el amor ha triunfado, no sin dolor, sobre los sentimientos de amargura e indignación. La tormenta ha pasado y el cielo vuelve a estar despejado. No recuerda lo que ha escrito, pero lo explica y... [ Seguir leyendo ]
FINALMENTE, HERMANOS, ADIÓS. - La palabra (literalmente, _regocijo_ ) era el cierre natural de una letra griega y, por lo tanto, está adecuadamente representada por el inglés "adiós", si tan solo recordamos que se usó en toda la plenitud de su significado. "Regocíjate, deja que esa sea nuestra últim... [ Seguir leyendo ]
SALUDAOS UNOS A OTROS CON BESO SANTO. - El tiempo del verbo griego indica que el Apóstol está dando instrucciones, no para un uso normal y, por así decirlo, litúrgico, sino para un solo acto. Al hacerlo, repite lo que había dicho en 1 Corintios 16:20 . El mismo mandato aparece en Romanos 16:16 ; 1 T... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS SANTOS TE SALUDAN. - El saludo en la Primera Epístola vino, se recordará, de los “hermanos” de la Iglesia de Asia. Esto viene de los "santos" de Filipos. La frase, por familiar que sea, no deja de tener interés, ya que muestra que San Pablo, dondequiera que se encuentre, informó a la Igles... [ Seguir leyendo ]
LA GRACIA DEL SEÑOR JESUCRISTO ... - No deja de tener un significado especial que la Epístola, que ha sido, casi al final, la más agitada y tormentosa de todas las que salieron de la pluma de San Pablo, termine con un bendición que, por ser más completa que cualquier otra encontrada en el Nuevo Test... [ Seguir leyendo ]