2 Corintios 4:15

Porque todo es por tu bien. - Apenas podemos dudar de que él piensa en su propia mente, y tiene la intención de recordarles, las gloriosas palabras de 1 Corintios 3:22 .

Para que la gracia abundante pueda mediante la acción de gracias de muchos ... - Más exactamente, que la gracia, habiendo abundado por medio de la mayor parte de ustedes, haga que la acción de gracias rebose para la gloria de Dios. El pasaje es casi paralelo a 2 Corintios 1:11 . Da por sentado que la gracia que ha recibido ha sido dada en respuesta a las oraciones, si no de todos los corintios, pero al menos de la mayoría (comp.

la misma distinción trazada en 2 Corintios 2:6 ), y está seguro de que, a su vez, hará que su acción de gracias sea tan abundante como sus oraciones. Sin embargo, el pasaje es oscuro en su construcción, y otras dos versiones del griego son gramaticalmente posibles, lo cual es más de lo que se puede decir de la versión en inglés: (1) “que habiendo abundido la gracia, puede, por causa de la acción de gracias de la mayor parte de ti, redimido.

.. ”; y (2) “que habiendo abundido la gracia, por medio de la mayor parte de vosotros, haga redundar la acción de gracias ...” Lo que se ha dado arriba es, se cree, lo más cercano al significado de San Pablo.