Por tanto, trabajamos. - Mejor, nos esforzamos mucho después. El inglés "labor" es bastante inadecuado, el griego expresa el pensamiento de esforzarse, como después de algún honor o premio. Nuestra ambición es que ... podamos ser aceptados sería, quizás, el mejor equivalente. Porque “aceptado por él” se lee aceptable, o mejor, agradable para él: la palabra griega implica la cualidad de la cual depende la aceptación, más que el acto en sí.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad