2 Corintios 6:4

Pero en todas las cosas aprobándonos a nosotros mismos como ministros de Dios. - Mejor, como mantener la conexión con 2 Corintios 3:1 ; 2 Corintios 5:12 , como ministros de Dios recomendandonos a nosotros mismos. Él insiste, por así decirlo, en esa frase.

Sí, se elogia a sí mismo; ¿pero cómo? Él mira hacia atrás en su vida de trabajo y sufrimientos y desafía la comparación. ¿Pueden otros, con sus cartas de recomendación, señalar algo como esto? La palabra "ministros" en el griego está en el caso nominativo, mientras que el inglés al menos sugiere que está en el objetivo después del verbo. Lo que quiere decir es que él, como debe hacer el ministro de Dios, se recomienda a sí mismo con hechos y no con palabras. Es obvio que lo que sigue probablemente lo expondrá a una repetición de la burla cínica, pero su generosa indignación lo hace noblemente indiferente.

Con mucha paciencia ... - Mejor, como en otros lugares, aguante. La palabra tiene un significado mucho más fuerte que nuestro inglés "paciencia". (Ver Notas sobre Lucas 8:15 ; Lucas 21:19 .) El término general es seguido naturalmente por una especificación de detalles.

Quizás no sea fácil especificar a qué se refiere bajo cada título. Posiblemente usó esas palabras, como las usamos habitualmente, sin una clasificación formal. La idea raíz de la primera palabra de la tríada es la de ser presionada; del segundo, el de una restricción que no deja opción de acción; del tercero, el de estar tan acorralado que no hay espacio para moverse.