2 Corintios 6:7

Por la palabra de verdad. - Ambas palabras están, en griego, sin el artículo, y esto arroja una ligera sombra de duda sobre su significado. Con el artículo, la misma combinación ocurre en Efesios 1:13 ; 2 Timoteo 2:15 ; y no cabe duda de que allí el sentido es objetivo: “la palabra que transmite la verdad de Dios a los hombres.

Aquí es gramaticalmente posible un significado subjetivo, “una palabra de veracidad” o “palabra veraz”, a diferencia de la falta de sinceridad del habla; pero en Santiago 1:18 , donde ocurre precisamente la misma combinación, tenemos amplia garantía para retener el significado objetivo incluso aquí.

Por el poder de Dios. - Aquí, nuevamente, las palabras flotan entre un sentido general y uno específico. A diferencia del "Espíritu Santo" en 2 Corintios 6:6 , y mirando el uso general de la palabra griega para "poder", parece natural referir la palabra aquí principalmente, aunque, quizás, no exclusivamente, a lo sobrenatural. poder dado por Dios para hacer milagros.

(Comp. Especialmente 2 Corintios 12:12 ; 1 Corintios 2:5 ; 1 Corintios 12:10 ; 1 Corintios 12:28 .)

Con armadura de justicia a diestra y siniestra. - El pensamiento se encuentra en una forma más expandida en Efesios 6:11 ; 1 Tesalonicenses 5:8 . Su recurrencia en 2 Corintios 10:4 muestra cuán familiar era para St.

La mente de Paul. Aquí se presenta en una forma más condensada, pero su significado es suficientemente obvio. El arma de la mano derecha es “la espada del Espíritu”, agresiva en el conflicto con el mal ( Efesios 6:17 ). La armadura de la mano izquierda es defensiva, el "escudo de la fe", que es nuestra defensa contra los dardos de fuego de los malvados ( Efesios 6:16 ).

Esto da, se cree, un significado mejor que la interpretación que traduce la palabra griega por "instrumentos", como en Romanos 6:13 , y tomando estos como significados oportunidades para la acción, ve en los dos adjetivos el significado que a veces se atribuye a ellos en autores griegos, y se derivó de los usos de la adivinación griega, como "favorable" y "desfavorable".

Se ha insistido en que la ausencia del artículo griego antes de "armas de la izquierda" va en contra de la distinción que se ha establecido anteriormente y, por lo tanto, las palabras se refieren al pectoral que abarca ambos lados del cuerpo; pero esto, aunque es un punto de vista aceptable gramaticalmente, es algo demasiado sutil. Un hombre que dicta una carta bajo la influencia de una fuerte emoción no siempre tiene en cuenta las diminutas distinciones gramaticales, como aquella en la que se basa esta última interpretación.