VIII. (1) ADEMÁS, HERMANOS, OS HACEMOS SABER ... - Mejor, _os lo declaramos_ o _os damos a conocer. _No hay ninguna razón adecuada para retener una frase que ahora es obsoleta. El tema que toca ahora la Epístola, y que se continúa a lo largo de este capítulo y el siguiente, era muy querido por el c... [ Seguir leyendo ]
EN UNA GRAN PRUEBA DE AFLICCIÓN. - No sabemos a qué se refiere especialmente, pero una comunidad de cristianos en una ciudad pagana siempre estuvo expuesta a pruebas de este tipo, y al temperamento mostrado antes por los gobernantes de Filipos y los judíos de Tesalónica ( Hechos 16:19 ; Hechos 17:5... [ Seguir leyendo ]
ESTABAN DISPUESTOS A SÍ MISMOS. - Literalmente, _espontáneamente. _Este era el punto de excelencia que deseaba señalar como ejemplo a los corintios. Los de Macedonia no necesitaban apelaciones o consejos como los que él les había dado a los corintios y a otros.... [ Seguir leyendo ]
REZÁNDONOS CON MUCHA SÚPLICA ... - Las palabras “que quisiéramos recibir” no están en el griego, que literalmente dice: _pidiéndonos la gracia_ (o _favor_ ) _y la comunión en el ministerio de los santos, es decir,_ pidiendo ser permitido compartir en ella.... [ Seguir leyendo ]
NO COMO ESPERÁBAMOS ... - Esto significa, por supuesto, que habían hecho lo que estaba mucho más allá de sus esperanzas; y aquí el punto radica en el hecho de que dieron, no solo su dinero, sino ellos mismos, su tiempo, pensamiento, energía, principalmente a Cristo como su Señor, y luego al Apóstol... [ Seguir leyendo ]
TANTO QUE DESEAMOS A TITO ... - La secuencia de eventos parece haber sido esta: Cuando Tito llegó a Corinto, él, entre otras cosas, después de ver los resultados satisfactorios de la Primera Epístola en otros aspectos, había comenzado a tomar medidas para esta colecta para los pobres de Jerusalén. H... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, COMO ABUNDÁIS EN TODO. - Literalmente, _pero, como abundáis,_ marcando el paso de la narrativa a la exhortación. Él abre, como era su manera, con palabras de alabanza, y hábilmente combina los dones de "expresión y conocimiento", que había reconocido antes ( 1 Corintios 1:5 ), con la "ser... [ Seguir leyendo ]
NO HABLO POR MANDAMIENTO. - El inglés, y, de hecho, el griego también, es hasta cierto punto ambiguo, y nos deja inseguros si niega meramente el tono de mando o la sanción de una autoridad divina. El primero parece el significado preferible, pero en última instancia, el uno se encuentra con el otro.... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS CONOCÉIS LA GRACIA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. - El significado de la palabra “gracia” aparece ligeramente modificado por el contexto. El sentido teológico de la palabra, por así decirlo, pasa a un segundo plano y el de un acto de liberalidad se vuelve prominente. QUE, AUNQUE ERA RICO, ..... [ Seguir leyendo ]
Y AQUÍ LES DOY MI CONSEJO. - Notamos la misma distinción cuidadosa entre mandamiento y consejo que hemos visto en 1 Corintios 7:25 . QUIENES EMPEZARON ANTES ... - Mejor, _quienes empezaron el año pasado, no solo en el hacer, sino también en el querer. _Al principio, las palabras parecen un anticlím... [ Seguir leyendo ]
AHORA, POR TANTO, REALIZA EL HACER. - Mejor, _completar el hacer:_ “realizar el hacer” estando abierto, en el uso moderno de la palabra, al cargo de tautología. Sin embargo, todas las versiones en inglés tienen "perform". Las tres etapas están claramente marcadas en la mente de San Pablo: - (1) Dese... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SI PRIMERO HAY UNA MENTE DISPUESTA. - Esto surge “de lo que tenéis” en el versículo anterior. Espera una suma relativamente grande, y no del todo. La historia de la ácaro de la viuda, que se encuentra en el Evangelio de su amigo San Lucas ( Lucas 21:1 ), probablemente no le era desconocida co... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO ME REFIERO A QUE OTROS HOMBRES SE ALIVIEN. - El descargo de responsabilidad es obviamente una respuesta a algo que se había dicho. El argumento de “la caridad comienza en casa”, con el que los obreros de la causa de las misiones y otras obras de caridad lejanas son demasiado familiares, no... [ Seguir leyendo ]
PERO POR UNA IGUALDAD. - El significado de la palabra es obvio. La Iglesia de Jerusalén sufría en este momento de pobreza y, por lo tanto, San Pablo exhorta a los corintios a acudir en su ayuda. Podría llegar un momento en que su posición relativa se invirtiera, y entonces él suplicaría no menos fer... [ Seguir leyendo ]
EL QUE HABÍA REUNIDO MUCHO. - La cita es de una de las lecturas de la LXX. versión de Éxodo 16:18 . La obra del amor era, en los pensamientos del Apóstol, como el maná en el desierto. A la larga, todo se cubriría, cada uno de acuerdo con sus diversas necesidades.... [ Seguir leyendo ]
GRACIAS A DIOS, QUE PUSO ... - Mejor, _que pone,_ el verbo está en tiempo presente, y se refiere a lo que pasaba después del regreso de Tito de Corinto. EL MISMO CUIDADO FERVIENTE. - No hay comparación directa, pero lo que quiere decir es el mismo cuidado que el suyo. Tito se había mostrado a sí mi... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EN VERDAD ACEPTÓ LA EXHORTACIÓN ... - Las palabras tienen un doble propósito: - (1) Para mostrar que Tito fue autorizado por el Apóstol, y actuando a petición suya; (2) que estaba tan ansioso por ir que ni siquiera necesitó que se lo pidieran. El tiempo "él fue" es lo que se conoce como el ao... [ Seguir leyendo ]
EL HERMANO CUYA ALABANZA ESTÁ EN EL EVANGELIO. - No podemos ir más allá de las conjeturas probables para determinar quién era. La corriente general de interpretación patrística (representada, podemos agregar, en la Colecta para el Día de San Lucas en el Libro de Oraciones de la Iglesia de Inglaterra... [ Seguir leyendo ]
QUIEN TAMBIÉN FUE ELEGIDO DE LAS IGLESIAS. - La palabra, como en Hechos 14:23 , implica un nombramiento definido, en este caso, obviamente, por elección popular, por parte de las iglesias macedonias. Esto encaja, no hace falta decirlo, con los hechos del caso como lo indica el uso de la primera pers... [ Seguir leyendo ]
EVITANDO ESTO, QUE NADIE NOS CULPE. - Da esto como la razón por la que deseaba que los hombres así designados viajaran con él. Deseaba protegerse de las sospechas de aquellos que estaban demasiado dispuestos a sospechar. Sus compañeros debían dar testimonio de que las sumas que recogía con él de las... [ Seguir leyendo ]
PROPORCIONAR COSAS HONESTAS ... - Muchos de los mejores manuscritos. da: "Porque proveemos para cosas honestas", como si él diera el principio general sobre el cual estaba actuando ahora en este caso particular. La regla de vida se repite, unos meses después, en Romanos 12:17 . El lector inglés no r... [ Seguir leyendo ]
Y HEMOS ENVIADO CON ELLOS A NUESTRO HERMANO. - Quién era este segundo hermano sin nombre es nuevamente una simple conjetura. De los nombres relacionados con San Pablo en este período, el de Tíquico parece tener el mayor equilibrio de probabilidades a su favor. Subió con San Pablo a Jerusalén sobre e... [ Seguir leyendo ]
SI ALGUIEN PREGUNTA A TITO. - No hay verbo en griego y su inserción no es necesaria para el inglés. Nuestra frase común, _En cuanto a Tito_ ... _como a nuestros hermanos,_ expresa exactamente el significado de San Pablo. En los "mensajeros" de las iglesias encontramos en el griego la palabra "Apósto... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, ENSÉÑALES. - Al añadir “ante las iglesias” (literalmente, _ante las iglesias_ ) _,_ San Pablo apela, como lo ha hecho a lo largo del capítulo, a ese amor natural a la alabanza que toma su lugar como legítimo, aunque pueda ser y debería ser un motivo subordinado para la actividad de la ben... [ Seguir leyendo ]