2 Crónicas 13:7

Y allí están reunidos. - Omitir son.

Hombres vanos ( rĕqîm, Jueces 9:4 ; Jueces 11:3 ). - Dicho de los seguidores de Abimelec y del pirata Jefté. Ni esta frase ni la siguiente, "los hijos de Belial" (literalmente, hijos de inutilidad, es decir, hombres de bajo carácter y estimación) aparece de nuevo en las Crónicas.

(Ver Jueces 19:22 ; Jueces 20:13 ; 1 Reyes 21:10 ; 1 Reyes 21:13 , para este último.)

Se han fortalecido. - Omitir tener.

Joven y tierno. - Más bien, un joven y blando de corazón, pusilánime. Una frase similar ocurrió en 1 Crónicas 29:1 . La expresión es algo inexacta, ya que Roboam tenía cuarenta y un años cuando ascendió al trono ( 2 Crónicas 12:13 ).

Pero Abías naturalmente está ansioso por presentar el caso lo más fuerte posible contra Jeroboam y evitar toda culpa de su propio padre. En 2 Crónicas 10 Roboam aparece como altivo e imperioso, en lugar de tímido y blando.

No pude resistirlos. - No se mostró fuerte ni firme ( 2 Crónicas 12:13 ).

Contra ellos. - Antes que ellos. (Comp.1 1 Crónicas 12:17 ; un uso del cronista).