2 Crónicas 17:7

LOS COMISIONADOS DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA EN EL DERECHO.

(7) Envió a sus príncipes, incluso a Ben-granizo ... a Michaiah. - Más bien, envió a sus príncipes, Ben-granizo y Abdías ... y Michaiah. (La le "to", en el idioma del cronista, marca el objeto del verbo.) Sin embargo, si la Versión Autorizada fuera correcta, la construcción no sería única, como afirma el Comentario del Orador . (Comp. 2 Reyes 5:7 , "este hombre me envía para recuperar a un hombre", etc.)

Príncipes. - Ninguno de los personajes mencionados en este y el siguiente verso son conocidos de otra manera. Los “cinco príncipes” eran laicos de rango, y estaban acompañados por nueve (ocho) levitas y dos sacerdotes.

Ben-granizo. - Hijo de valor. Un nombre propio compuesto, que solo aparece aquí, pero análogo a Ben-hur. Ben-deker y Ben-hesed en 1 Reyes 4:8 . (La LXX traduce "los hijos de los valientes". Siríaco, "los jefes de las fuerzas"; aparentemente dice bnê chail ) .

Nethaneel. - siríaco, mattanael; Árabe, Mattaniah, Michaiah. Siríaco y árabe, Malaquías.