2 Crónicas 18:11

Profetizado. - Nibbĕ'îm: "estaban profetizando". Vulg., "Profetabant". En 2 Crónicas 18:9 se utilizó el sinónimo mith-nabbe'îm , que también significa “loco, delirante” ( Jeremias 29:26 ). El significado de la raíz de esta palabra es probablemente visible en el asirio nabû, “llamar, proclamar”, de modo que el nâbî, o profeta, era el προφήτης o portavoz de Dios, el heraldo del cielo a la tierra. (Comp. El nombre del dios Nebo, Nabi'um, que responde en el Panteón babilónico al griego Hermes).

Y prosperar , es decir, y prosperarás. Entonces LXX., Καὶ εὐοδωθήσῃ. Vuig., "Prosperaberis". (Comp. "Haz esto y vive"; y Génesis 20:7 , "orará por ti, y vivirás ").

Para. - Y.