2 Crónicas 21:19

En proceso de tiempo. - Comp. 2 Crónicas 21:15 . Literalmente, en días a partir de días, es decir, "un año después de un año" o "después de dos años".

Después del final de dos años. - Esta cláusula define más exactamente lo anterior. Literalmente, y sobre el tiempo de la salida del final de dos años, es decir, cuando dos años completos después de la entrega de la predicción habían expirado. La hora del evento coincidió exactamente con la hora prevista. Vulg., Bueno: "duorum annorum expletus est circulus"; Siríaco: "Cuando se cumplió la palabra del profeta con respecto a los dos años".

A causa de su enfermedad. - Literalmente, junto con, es decir, en, durante, su enfermedad, que parece haber sido una disentería violenta.

Entonces murió de dolorosas enfermedades. - Y murió de dolores agudos ( tachaluim, Deuteronomio 29:21 ).

Y su pueblo no le prendió fuego. - Los honores habituales de un soberano fueron retenidos en su caso. (Ver 2 Crónicas 16:14 . 2 Crónicas 16:14 ; y comp. Jeremias 22:19 .) De modo que el siríaco: "Y su pueblo no le honró como a sus padres".