2 Crónicas 24:11

Ahora. - Y.

A qué hora se trajo el cofre. - Literalmente, en el momento en que se solía llevar el cofre a la inspección real (o, a los oficiales del rey, pĕquddâh ) , por mano de los levitas; es decir, cada vez que se trajo el cofre, etc.

El cronista, como de costumbre, se cuida de registrar la participación de los levitas en el negocio.

El escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote vinieron y vaciaron el cofre. - Más bien, el escriba (o contador ) del rey y el oficial del sumo sacerdote entraban y vacían el cofre; y ellos ( es decir, los levitas) lo tomarían y lo devolverían a su lugar.

Reyes dice: "El escriba del rey y el sumo sacerdote se acercaron, ataron y contaron el dinero que se halló en la casa del Señor". La sustitución de “oficial del sumo sacerdote” por “el sumo sacerdote” parece estar hecha en interés de la dignidad del sumo sacerdote. En la época del cronista, el sumo sacerdocio estaba investido de mayor majestad en el sentido de que la monarquía era una cosa del pasado lejano.

Día a día. - Es decir, una y otra vez, tan a menudo como el pecho parecía lleno ( lĕyôm bĕyôm ). La frase hebrea solo aparece aquí. (Comp. 1 Crónicas 12:22 .)