2 Crónicas 28:3

Además él. - “Y él (enfático) para quemar incienso” a Moloc, el dios de los amonitas, para los que Salomón había construido un lugar alto ( 1 Reyes 11:5 ), que todavía estaba en existencia.

En el valle del hijo de Hinom. - También llamado simplemente el valle de Hinom ( Josué 15:8 ), al oeste y sur de Jerusalén ( Josué 18:16 ), el escenario de los ritos crueles en honor de

"Moloch, rey horrible, manchado de sangre".

MILTON.

( Jeremias 7:31 ; Jeremias 19:2 , donde "el Baal" se nombra como el objeto de esta adoración, Moloch es un Baal.) En tiempos posteriores, el término "valle de Hinom", escrito como uno palabra, y con vocales modificadas, Gĕhinnâm, se convirtió en el apelativo del infierno, "la casa de la aflicción y el dolor". Se usa así en los Targums, y más tarde en el Talmud, y aparece en el Nuevo Testamento bajo la forma Græcised Γέεννα , de donde proviene el latín Gehena.

Quemó a sus hijos en el fuego. - Reyes, "E incluso a su propio hijo lo hizo pasar por el fuego". El cronista ha parafraseado transponiendo dos letras hebreas ( ba ' ar por ' abar ). "Sus hijos es simplemente una expresión generalizada, como podríamos decir," quemó a su propia descendencia o posteridad ". (Comp. Salmo 106:37 .

) Thenius acusa al cronista de exagerar el hecho. Pero este peculiar uso del plural es una de las marcas de su estilo. ( 1 Crónicas 6:67, 1 Crónicas 6:57 ; 1 Crónicas 6:67 ; y 2 Crónicas 28:16 , infra. )