2 Crónicas 31:10

Azarías. - Posiblemente el Azarías de 2 Crónicas 26:17 . Si no es así, es desconocido.

Desde que la gente empezó a traer las ofrendas. - Desde que comenzaron a traer la Tĕrûmâh : palabra que la Versión Autorizada suele traducir como "ofrenda elevada". (Ver nota sobre 2 Crónicas 31:6 )

Traer. - En hebreo una forma contraída, recurrente en Jeremias 39:7 .

Hemos comido bastante y nos ha dejado bastante. - Literalmente, comer y estar satisfecho, y dejar hasta la abundancia (infinitivos exclamatorios). (Comp. Oseas 4:2 para esta construcción).

El Señor ha bendecido a su pueblo. - Para que pudieran dar generosamente.

Lo que queda. - Después de la sustracción de los sacerdotes.

Esta gran tienda. - En hebreo estas palabras están en el caso acusativo. Probablemente, por lo tanto, la lectura correcta sea “y queda este gran almacén” (omitiendo el artículo y leyendo wĕ-nôthâr, con Kamp-hausen).

Cámaras. - Células; lĕshâkôth. (Ver Notas sobre 1 Crónicas 9:26 ; 1 Crónicas 23:28 .) La preparación que se pretende probablemente no sea más que el despeje y limpieza de algunas de estas celdas para la recepción de los almacenes.