2 Crónicas 35:20

JOSIAH SLAH EN BATALLA CONTRA NECO REY DE EGIPTO ( 2 Crónicas 35:20 . Comp. 2 Reyes 23:29 ; 2 Reyes 3 Esdras 1: 23-30).

(20) Después de todo esto. - Comp. el similar, “después de estos asuntos y esta fidelidad” ( 2 Crónicas 32:1 ). La frase llama la atención sobre la diferencia entre el evento y lo que naturalmente podría haberse esperado. A pesar de la fidelidad de Josías a Jehová, este fue su fin.

Subió Necao rey de Egipto. - Reyes, “En sus días subió el faraón Necao, rey de Egipto”. Entonces LXX. aquí. Siríaco: "Faraón el Cojo, rey de Egipto". Faraón es simplemente "el rey"; Copto Pouro, o Perro ( pi "el", ouro o r ̄ ro, "rey"). La ortografía hebrea Pa'rôh parece deberse a una asimilación de la palabra egipcia al hebreo pĕrâ'ôth, “líderes” ( Jueces 5:1 ).

Una inscripción de Assurbanipal da una lista de veinte reyes sujetos designados por Esarhaddon su padre para gobernar en Egipto, el primer nombre en la lista es el de "Nikû sar ali Mimpi u ali Sâa", es decir, "Necao, rey de la ciudad de Memphis y la ciudad de Sais ". Assurbanipal reinstaló dos veces a este Necao (Necao I., circa 664 aC) después de vencer a Tirhakah.

El Necao de nuestro texto es Necao II., Que reinó circ. 610 a.C. (Véase la nota sobre 2 Reyes 23:29 .)

Contra Charchemish. - En Charchemish. Siríaco y árabe, "asaltar Mabûg" , es decir, Hierápolis. El enemigo de Necao era "el rey de Asiria" ( 2 Reyes 23:29 ; entonces LXX. Aquí), es decir, Esarhaddon II. (Saracus), el último de los gobernantes de Nínive; no Nabopalassar, rey de Babilonia, porque el imperio asirio aún no había caído antes del asalto unido de los medos y los babilonios.

Charchemish se ha identificado con los Jirbâs modernos , en la orilla occidental del Éufrates medio. Su situación, como observa Schrader, se adapta a una expedición prevista contra Nínive y Asiria, más que contra Babilonia. Fue una de las grandes capitales hititas, y recientemente se han desenterrado en el lugar inscripciones en jeroglíficos, similares a las de Hamath, y de allí se han llevado al Museo Británico.

El nombre significa "Fortaleza de Mîsh". Comp. “Mesha” ( Génesis 10:30 ), el asirio Masu, es decir, la parte del desierto sirio que corría a lo largo de la margen derecha del Éufrates. El lugar también se llamaba Tel-Mîsh, "montículo de Mîsh"; Griego, Τελμησσός. (Thenius cree que la frase, "contra Charchemish", fue originalmente una glosa marginal, señalando el lugar del encuentro final y decisivo entre Necao y los babilonios).

Josías salió contra él. - A esta afirmación Kings sólo agrega que Necao “lo mató en Me-giddo, cuando lo vio” , es decir, al comienzo del encuentro. El cronista, por tanto, ha derivado los detalles de los siguientes versos de otra fuente ( 2 Crónicas 35:21 ).