2 Crónicas 8:7-10

( b ) EL TRABAJO FORZADO DE LOS CANAANITAS
( 2 Crónicas 8:7 ).

Con esta sección comp. 1 Reyes 9:20 , y las notas allí. En Reyes se encuentra en una conexión más obvia con lo que precede; porque allí el relato de los edificios de Salomón está encabezado por las palabras, "Y esta es la razón de la tasa que levantó el rey Salomón para construir la casa del Señor", etc. ( 1 Reyes 9:15 ).

(7) En cuanto a todas las personas que quedaron. - El verso concuerda con 1 Reyes 9:20 .

(8) Pero. - Omitir. El de también falta en 1 Reyes 9:21 . Entonces siríaco, pero no LXX. y Vulgata.

No consumido. - 1 Samuel 15:18 . Reyes, "no pudieron exterminar". La lectura del cronista probablemente se deba al desvanecimiento de las letras de su manuscrito. autoridad.

Los hizo Salomón para pagar tributo. - A ellos les impuso Salomón un tributo. Reyes tiene la expresión más completa, mas 'ôbçd, "tributo de los trabajadores". “Solomon en fit de levées pour la corvée” ( Reuss ).

(9) sino de los hijos de Israel. - Ver 1 Reyes 9:22 . El heb. el texto tiene el relativo ( 'asher ) después de "hijos de Israel". Pero algunos manuscritos y las versiones antiguas lo omiten. Es, quizás, una repetición accidental del comienzo de 2 Crónicas 8:8 .

Según Diod. Sic. I. 56, Sesostris (Ramsés II.), El gran monarca egipcio, solía inscribir sobre los templos que construyó: "Ningún nativo ha trabajado aquí".
Después de "hombres de guerra", agrega Kings, "y sus siervos", que se omite aquí como inadecuado, después de la declaración anterior. Significa, sin embargo, cortesanos y oficiales.

Jefe de sus capitanes. - heb., Capitanes de sus caballeros; que parece ser incorrecta. Lea, "sus capitanes y sus caballeros" o "ayudantes de campo". como en Kings. LXX., Καὶ ἄρχοντες καὶ δυνατοὶ.

(10) El jefe de los oficiales del rey Salomón. - “Capitanes de los superintendentes” o “prefectos”, es decir, superintendentes en jefe o inspectores de obras (Comp. 1 Crónicas 18:13 y 2 Crónicas 17:2 , para la palabra n'çîbîm, prefectos). . el margen sugiere niççabîm, la palabra utilizada en Reyes.

Rey Salomón. - Literalmente, Quienes fueron para el rey Salomón. Reyes, que estaban a cargo de la obra de Salomón. Claramente, este último se ha corrompido en la forma presentada por nuestro texto a través de una confusión de mĕlâkâh, “trabajo”, con mèlek, “ rey”.

Doscientos cincuenta. - Ver 2 Crónicas 2:17 y 1 Reyes 9:23 . En este último lugar, 550 está el número. El número aquí es un error de transcripción, דנ, es decir, 550, habiendo sido confundido con ונ, es decir, 250 (Kennicott).

Regla desnuda. - Eran capataces. (Comp. Syriac, "que hizo trabajar a la gente que trabajaba en las obras").

El pueblo , es decir, el remanente cananeo ( 2 Crónicas 8:7 ). Kings agrega, que estaban trabajando en el trabajo. (Ver siríaco.)