2 Crónicas 9:1

IX.

(ii) LA SABIDURÍA, LA RIQUEZA Y LA GLORIA DE SALOMÓN. SU MUERTE.

( a ) LA VISITA DE LA REINA DE SHEBA ( 2 Crónicas 9:1 ).
Comp. 1 Reyes 10:1 .

El texto hebreo coincide con Reyes, permitiendo algunas alteraciones características, la principal de las cuales se notará.
(1) Y cuando oyó la reina de Sabá. - Ahora la reina de Saba había escuchado. Reyes, estaba escuchando.

La fama de Salomón. - Reyes, agrega una frase difícil (“en cuanto al nombre de Jehová”) que el cronista omite.

Preguntas difíciles. - Acertijos, enigmas. LXX., Αἰνίγμασιν ( Jueces 14:12 ).

En Jerusalén. - Una reducción pero no una mejora de Reyes. El Syr. está de acuerdo con este último.

Oro en abundancia. - El cronista ha sustituido una expresión favorita por el “ mucho oro” de Reyes.