2 Pedro 1:7

Y a la piedad, afecto fraternal; y a la caridad fraternal. - Y en tu piedad [ suplir ] amor a los hermanos, y en tu amor a los hermanos, caridad. En otras palabras, su piedad no debe ser egoísta y solitaria, sino social y cristiana; porque el que ama a Dios, ame también a su hermano ( 1 Juan 4:20 ).

Y aunque “la caridad comienza en casa” con “los que son de la familia de la fe”, no debe terminar ahí, sino llegar a todos los hombres, sean cristianos o no. ( Gálatas 6:10, 1 Tesalonicenses 3:12 ; Gálatas 6:10 .

) La traducción “bondad fraternal” es un poco lamentable; oscurece el significado exacto de la Palabra, y también el hecho de que la misma palabra se usa en 1 Pedro 1:22 . “Amor a los hermanos” significa amor a los cristianos como tales, como miembros de la misma gran familia, como hijos adoptivos de Dios. “Caridad” significa amor a los hombres como tales, como criaturas hechas a semejanza de Dios, como almas por las que Cristo murió. La palabra “caridad” es enfáticamente amor cristiano; no mera benevolencia natural.

Cada uno en esta noble cadena de virtudes prepara el camino para el siguiente, y es complementado y perfeccionado por él. Comienza con la fe y termina (como la lista de virtudes de San Pablo, Colosenses 3:12 ) con la caridad. Pero no debemos insistir demasiado en el orden de la serie, ya que es lógico o cronológicamente necesario.

Es un orden natural que se da aquí, pero no el único. Estos tres versículos son la Primera Epístola condensada. Cada una de las virtudes mencionadas aquí está representada de manera bastante distinta en 1 Pedro: virtud, 1 Pedro 1:13 ; conocimiento, 1 Pedro 3:15 ; autocontrol, 1 Pedro 1:14 ; 1 Pedro 2:11 ; paciencia, 1 Pedro 1:6 ; 1 Pedro 2:21 ; piedad, 1 Pedro 1:15 ; 1 Pedro 3:4 ; amor a los hermanos, 1 Pedro 1:22 ; 1 Pedro 3:8 ; caridad, 1 Pedro 4:8 .

La lista de virtudes que se da en la Epístola de Bernabé 2 es así: - Fe, temor, paciencia, longanimidad, templanza, sabiduría, prudencia, ciencia, conocimiento. La mínima similitud no permite suponer que el escritor estaba familiarizado con 2 Pedro.