1. CONTINUÓ EL REINADO DE AHAZÍAS. EPISODIO RELATIVO A ELÍAS. (1) ENTONCES. - Y. MOAB SE REBELÓ CONTRA ISRAEL. - David redujo Moab al vasallaje ( 2 Samuel 8:2 ; comp. 2 Reyes 23:20 ). Después de ese evento, la Escritura guarda silencio sobre la suerte de Moab. Probablemente, los problemas que si... [ Seguir leyendo ]
A TRAVÉS DE UNA CELOSÍA. - Más bien, la _celosía_ , es decir, la ventana enrejada de la cámara en el techo del palacio, mirando hacia el patio de abajo. La palabra traducida "a través" ( _bĕ'ad_ ) implica que Ocozías estaba inclinado sobre el alféizar de la ventana. (Comp.2 2 Reyes 9:30 ; Salmo 14:2... [ Seguir leyendo ]
PERO EL ÁNGEL ... DIJO. - Más bien, _ahora el ángel ... había dicho. _" _El ángel_ " tiene razón. (Comp. 2 Reyes 19:35 .) Reuss traduce extrañamente: "Mais une révélation de l'Eternel parla;" y agrega la nota, “Et non pas un ange” (!). LEVÁNTATE, SUBE. - Samaria yacía sobre una colina, y el profeta... [ Seguir leyendo ]
AHORA PUES . - Por este acto de infidelidad, y para probar por el evento que hay un Dios en Israel, cuyo oráculo es infalible. (Comp. 1 Reyes 18:24 , seq.) ASÍ DICE. - O, _ha dicho. _Después de estas palabras, el anuncio profético llega bastante abruptamente. Quizás el compilador haya resumido el v... [ Seguir leyendo ]
SE VOLVIÓ HACIA ÉL. - A Ocozías, como se lee en el siríaco y la Vulgata. Literalmente, _Y los mensajeros volvieron a él, y él dijo, etc. _Aunque Elías era desconocido para los enviados, una interposición tan amenazante ciertamente sería considerada como 'una advertencia divina, que era peligroso ign... [ Seguir leyendo ]
TÚ ENVÍAS. - _Envío de arte_ . Elías había dicho, _ustedes van_ , en su pregunta a los mensajeros ( 2 Reyes 1:3 ). (Véase la nota sobre 2 Reyes 1:4 ) Bähr se equivoca al suponer que los sirvientes están ansiosos por traspasar la culpa del profeta de ellos mismos a su señor, o que Elías se había diri... [ Seguir leyendo ]
ÉL DIJO. - Habló. (Ver nota sobre 2 Reyes 1:3 ) ¿QUÉ CLASE DE HOMBRE? - Ver margen. La palabra _mishpat_ aquí denota las características _externas_ y peculiaridades visibles por las cuales un hombre se _distingue_ ( _shâphat_ ) de sus semejantes. (Comp. Nuestras expresiones "género", "moda", "estil... [ Seguir leyendo ]
RESPONDIDO. - Dijo. UN HOMBRE PELUDO. - Literalmente, un señor del cabello. Esto podría referirse a la longitud del cabello y la barba (por lo que LXX., Δασὺς, "hirsuto", "peludo"); oa un manto o manto peludo. La segunda alternativa es correcta, porque un manto peludo era una marca del oficio profé... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL REY ENVIÓ. - Heb., _Y envió. _Con intenciones hostiles, como lo prueba su envío de soldados, y las palabras del ángel en 2 Reyes 1:15 . ( 1 Reyes 22:26, 1 Reyes 18:8 ; 1 Reyes 22:26 , _seq._ ) ÉL SE SENTÓ. - _Estaba sentado. _La LXX. tiene "Elías estaba sentado", que probablemente sea o... [ Seguir leyendo ]
Y ELÍAS RESPONDIÓ Y DIJO. - Entonces siríaco y LXX. Heb., _Y habló_ . SI. - Heb., _Y si un hombre del dios yo_ (verdaderamente seré). Este "y" conecta estrechamente la respuesta del profeta con la demanda del capitán. Todas las versiones excepto la LXX. omitirlo, con algunos manuscritos hebreos. L... [ Seguir leyendo ]
DE NUEVO TAMBIÉN ENVIÓ. - Aunque había escuchado lo ocurrido a sus antiguos enviados. ÉL RESPONDIÓ. - LXX., “Subió” ( _way-ya'al por way-ya'an_ ), como en 2 Reyes 1:9 ; 2 Reyes 1:13 . Y DIJO. - Heb .: _habló. _Sin embargo, algunos MSS. Y Vulgate, siríaco, árabe, como versión autorizada. ASÍ HA DI... [ Seguir leyendo ]
LES DIJO (LES HABLÓ). - LXX. y siríaco, "a él", que parece original. EL FUEGO DE DIOS. - “El” no está en hebreo. La LXX., Vulgata, árabe y targum, con algunos manuscritos, omiten "de Dios". La frase ocurre en el sentido de relámpago ( Job 1:16 ). LO CONSUMIÓ A ÉL Y A SUS CINCUENTA. - Según Thenius... [ Seguir leyendo ]
UN CAPITÁN DE LOS TERCEROS CINCUENTA. - Literalmente, _un capitán de un tercio de los cincuenta. _Pero 2 Reyes 1:11 , "otro capitán de cincuenta", y la frase que sigue aquí, "el tercer capitán de cincuenta", indican la lectura correcta, "un tercer capitán de cincuenta". (Entonces LXX. Y Vulg.) CAYÓ... [ Seguir leyendo ]
QUEMADO. - _Comer, o devorar_ ( 2 Reyes 1:10 ; 2 Reyes 1:12 ). LOS DOS CAPITANES DE LOS ANTIGUOS CINCUENTA. - Más bien, _los dos antiguos capitanes de los años cincuenta_ . POR LO TANTO, DEJE MI VIDA AHORA. - Y _ahora_ (es decir, esta vez) _deja mi vida_ . Algunos manuscritos y LXX., Vulg. Y árabe... [ Seguir leyendo ]
DICHO. - Entonces LXX. (εἶπεν). Heb .: _hablo_ . Vulgata y árabe añaden "decir". (Ver nota sobre 2 Reyes 1:3 ) BAJAR. - Desde la cima de la montaña a la ciudad. CON ÉL. - ' _Othô_ , forma posterior de' _ittô_ , que algunos MSS. leer aquí. NO LE TEMAS A ÉL , _es decir,_ al capitán. Los dos primero... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL DIJO. - Heb .: _habló_ . La LXX. agrega, "y Elías dijo". ¿NO ES PORQUE? - Omita "no". La pregunta es aquí entre paréntesis, la conexión de la oración principal es: "Por cuanto enviaste ... por tanto, no descenderás", etc. APAGADO. - _De,_ como en 2 Reyes 1:4 ; 2 Reyes 1:6 . Las palabras del o... [ Seguir leyendo ]
Y JORAM. - LXX. (Alex.), Siríaco y Vulgata añaden "su hermano", una expresión que se ha salido del texto hebreo debido a su parecido con el siguiente ( _tahtâw,_ "en su lugar"). (Comp. 2 Reyes 3:1 , “hijo de Acab”). EN EL SEGUNDO AÑO DE JORAM. - IVA. LXX., “En el año dieciocho”, lo cual probablemen... [ Seguir leyendo ]
Comentarios finales añadidos por el compilador.... [ Seguir leyendo ]
LOS ACTOS. - _Dibrê, es decir_ , historia. LO QUE HIZO. - Algunos MSS. y el siríaco decía “y todo lo que hizo”, lo que parece correcto. EL LIBRO DE LAS CRÓNICAS DE LOS REYES. - Ver Introducción y 1 Reyes 14:19 .... [ Seguir leyendo ]