2 Reyes 10:1

X.

JEHU MASACRE A LA FAMILIA DE AHAB, LOS PARIENTES DE AHAZIAH Y LOS ADORADORES DE BAAL.

(1) Acab tuvo setenta hijos. - Se entiende su posteridad en general. Acab había muerto unos catorce años ( 2 Reyes 3:1 ; 1 Reyes 22:51 ) y había tenido dos sucesores en el trono. El nombre Acab parece usarse aquí como equivalente a la casa de Acab . Muchos de ellos podrían ser estrictamente hijos de Acab, ya que sin duda tenía un harén considerable.

Jehú escribió cartas y las envió a Samaria. - Jehú era astuto y feroz. No podía aventurarse a la capital sin antes sondear las inclinaciones de los nobles de la ciudad.

A los gobernantes de Jezreel. - “Jezreel” es un antiguo error. La LXX. tiene "a los gobernantes de Samaria". Así que Josefo. En consecuencia, Thenius sugiere que la lectura original era "y enviado desde Jezreel a los príncipes de Samaria". El Vulg. da "ad optimates civitatis", que parece preferible. Antes de "los ancianos" debemos restaurar "ya" con algunos manuscritos, la LXX, siríaco y Vulg. El texto original entonces se publicaría: “y enviado a los príncipes de la ciudad ya los ancianos”, etc. Reuss, por otro lado, lee "Israel" para "Jezreel".

Los que criaron a los hijos de Acab. - Literalmente, los que criaron a Acab ( es decir , la casa de Acab). La palabra aparece en Números 11:12 ; Isaías 49:23 (“padre lactante”). Los nobles encargados de este cargo serían responsables del buen comportamiento de sus pupilos. Acab pudo haber temido los males de una educación en el harén y las posibles disputas sobre la sucesión.