2 Reyes 10:24

Cuándo. - Omitir.

Entraron. Los sacerdotes y profetas entraron en el atrio interior del templo de Baal, que probablemente se parecía en general a la construcción de Jehová en Jerusalén.

Sacrificios y holocaustos , es decir , ofrendas de paz y holocaustos, que solo podían ofrecerse en un tribunal abierto.

Jehú nombró a ochenta hombres afuera. - Más bien, ahora Jehú lo había puesto en el exterior (del edificio) ochenta hombres.

Si alguno de los hombres ... vida de él. - Literalmente, El hombre que escapa de los hombres que traigo en tus manos - ¡ Su vida por su vida! Esto es un poco incoherente, como es natural en el habla enérgica, pero el sentido es claro. Thenius, sin embargo, sugiere que el verbo "escape" debe señalarse como una forma transitiva ( pihel en lugar de niphal ). Esto da: "El hombre que deja escapar a alguno de los hombres", etc., una mejora que puede ser correcta, aunque las versiones antiguas concuerdan con el actual apunte hebreo de la palabra.