2 Reyes 2:12

Y Eliseo ... lloró . - Literalmente, Y Eliseo estaba viendo, y él (enfático) estaba gritando. (Comp. 2 Reyes 2:10 , “Si ves que me llevan”.)

Mi padre, mi padre. - Expresa lo que Elías fue para Eliseo. (Ver nota sobre 2 Reyes 2:9 )

El carro (c hariots - rèkeb ) de Israel y su gente de a caballo. - Expresando lo que Elías fue para la nación. El Targum parafrasea: "Mi amo, mi amo, que fue mejor para Israel que los carros y los jinetes por sus oraciones". El trabajo personal y la influencia de un profeta como Elías fue la verdadera salvaguarda de Israel. La fuerza de la expresión se verá, si se recuerda que los carros y los jinetes constituían, en esa época, el principal brazo militar, y eran indispensables para la lucha contra los estados arameos.

(Comp.2 2 Reyes 7:6 ; 2 Reyes 10:2 ; 2 Reyes 13:14 ; 1 Reyes 20:1 ; Salmo 20:7 )

No lo vio más. - Después de su clamor. Lo había visto llevado.

Alquílalos en dos piezas. - De arriba a abajo, en señal de dolor extremo. (Para la frase, comp. 1 Reyes 11:30 .)