2 Reyes 23:10

Tofet. - Heb. el Tofet; es decir, el lugar en llamas, o hogar , si la palabra se deriva correctamente del persa töften, "quemar". La palabra hebrea, sin embargo, ha sido modificada de tal manera que sugiere una derivación de tôph, "escupir"; de modo que el epíteto significaría "la abominación". ( 2 Reyes 23:13 .

) (Comp. También Job 17:6 ; Isaías 30:33 ; y el copto tâf, “saliva”).

El valle de los hijos de Hinom. - En otra parte se llama “el valle del hijo de Hinom” y “el valle de Hinom” ( Josué 15:8 ; Jeremias 7:31 ). Simonis explicó plausiblemente la palabra Hinnom en el sentido de chillar o gemir (del árabe hanna , arguta voce gemuit, flevit). “El valle de los hijos del chillido” sería un buen nombre para el lugar maldito. (Thenius sugiere Wimmer-Kinds-Thal ).

Que nadie ... - Ver Nota sobre 2 Reyes 16:3 .

A Moloch. - Heb., Para el Molech (Molech es otra forma de melech , “rey”). En 1 Reyes 11:7 , el dios de los amonitas se llama Molech, pero en otros lugares, como en 2 Reyes 23:13 , Milcom, otra variación de la misma palabra. La molecheth femenina , “reina”, aparece como nombre propio en 1 Crónicas 7:18 .