2 Reyes 4:23

¿Quieres ir? - ¿Vas a ir ? Aquí se utilizan formas arcaicas del pronombre y el participio.

No es luna nueva ni sábado. - Comp. Amós 8:5 . Esta observación es interesante, porque implica que los fieles del reino del norte solían visitar a los profetas en estos días santos por el bien de la instrucción religiosa y la edificación. Thenius sugiere una duda de si la práctica posterior de recurrir a los escribas en estos días no ha sido transferida aquí por un anacronismo a los días de Eliseo.

(Comp. Números 18:11 siguientes ; Levítico 23:3 , para el modo legal de observar lunas nuevas y días de reposo).

Estará bien. - Omitir será . La expresión puede ser equivalente a nuestro común "está bien"; admitiendo la verdad de lo que se dice, pero persistiendo en el propósito de uno. No quería demorarse, ni que su fe se tambaleara por una discusión.