2 Reyes 6:23

Él. - El rey de Israel.

Gran provisión preparada. - O una gran fiesta . El verbo hebreo ( kârâh ) no aparece en ningún otro lugar en este sentido. El sustantivo ( kçrâh ) está relacionado con él, y el significado de la raíz parece ser unión : como ocurre en una comida común. Thenius traduce kçrâh por “das Gastrund”, es decir , el círculo de invitados.

Así que las bandas de Siria no volvieron más. - El acento radica en la palabra "bandas". Los sirios, temiendo a Eliseo, no hicieron más intentos clandestinos de dañar a Israel, como los descritos anteriormente, que solo involucraron el envío de bandas depredadoras. Ahora resolvieron probar la suerte de la guerra regular con toda la fuerza de su ejército ( 2 Reyes 6:24 ). Por lo tanto, es evidente que no debemos pensar en ningún agradecimiento de su parte por la clemencia de Joram.

A la tierra. - siríaco, "en la frontera"; Targum, "en la frontera de la tierra". (Comp.1 1 Samuel 7:13 .)