2 Reyes 6:25

Y lo hubo . - Allí surgió . Como consecuencia del asedio.

Sitiado. - Estamos asediando.

Ochenta piezas . - Ochenta shekels, es decir, alrededor de £ 10. La carne de asno normalmente no se comería en absoluto, y la cabeza de cualquier animal sería la parte más barata. Plutarco menciona que durante una hambruna entre los cadusianos, difícilmente se podía conseguir una cabeza de asno por sesenta dracmas (alrededor de £ 2, 10 chelines), aunque normalmente se podía comprar el animal completo por aproximadamente la mitad de esa suma. Y Plinio relata que cuando Aníbal asediaba Casalinum, se vendió un ratón por 200 denarios (£ 6 5s.).

La cuarta parte de un taxi de estiércol de paloma . - El taxi era la medida seca hebrea más pequeña. Tenía, según los rabinos, un sexto de seah ( 2 Reyes 7:1 ), o un poco más de un cuarto de galón (ξέστης. - Josefo, Antt. Ix. 4, § 4). El término estiércol de paloma , con toda probabilidad, denota algún tipo de producto vegetal común , tal vez una especie de legumbre o guisante, que normalmente era muy barato.

Tal designación no es incomparable. Los árabes llaman a la hierba kali "estiércol de gorrión"; y Assafœtida está en alemán "estiércol del diablo". En algunos lugares de Inglaterra, una especie de jacinto silvestre se llama "manos de hombre muerto", por las marcas lívidas de la flor. La forma y el color de las especies de pulso mencionadas en el texto pueden explicar de manera similar su nombre. Naturalmente, ocurre que mientras queden "palomas" en la ciudad, no sería necesario comer su estiércol . Cuando Josefo escribió que se comió estiércol en el sitio de Jerusalén, probablemente tenía el pasaje actual en su mente.

Cinco piezas de plata. - Cinco (siclos) de plata ; alrededor de 12 s. 6d.