2 Reyes 9:16

Poner. - Estaba mintiendo . Sus heridas aún no estaban completamente curadas.

Había bajado Ocozías, rey de Judá. - Ver 2 Reyes 8:29 . Después de relatar lo que había ocurrido mientras tanto con el ejército en Ramoth, la narración vuelve a ese punto. En lugar de Joram yacía allí , la LXX. dice: “Joram rey de Israel estaba siendo sanado en Jezreel de los tiros con que los arameos le dispararon en Ramot, en la guerra con Hazael rey de Siria, porque era valiente y valiente.

”La primera oración,“ Joram rey de Israel ... rey de Siria ”, fue probablemente una nota marginal de una lectura diferente de la primera mitad de 2 Reyes 9:15 . Esto fue inadvertidamente insertado por algún transcriptor en relación con Joram en el presente versículo. La oración, "Porque era valiente y valiente", era originalmente una nota al margen de las palabras "Hazael, rey de Siria" ( 2 Reyes 9:14 ), pero de la misma manera llegó a estar erróneamente relacionada con las mismas palabras. en las diversas lecturas de 2 Reyes 9:15 ( Thenius ).