2 Reyes 9:30

Y cuando llegó Jehú. - Más bien, Y Jehú vino - es decir , después de la matanza de Ocozías, como implica la construcción hebrea.

Jezabel se enteró de eso. - Más bien, ahora Jezabel había escuchado - scil. , la noticia de la muerte de los dos reyes. Debería haber una parada después de Jezreel.

Y se pintó la cara. - Más bien, y puso sus ojos en pintura , es decir , según la práctica todavía común de las damas orientales, se pintó las cejas y las pestañas con un pigmento compuesto de antimonio y zinc (el kohl árabe ). El borde oscuro resalta el ojo y lo hace parecer más grande ( Bähr ). Plinio relata que en su época este pigmento ( stibium ) se llamaba platyophthalmon (comp. Jeremias 4:30 ), porque dilata el ojo (Plin. Hist. Nat. Xxxiii. 34).

Cansado. - Una palabra inglesa antigua, que significa adornado con un neumático o tocado. (Comp. Isaías 3:18 .) Tiro puede parecer la tiara persa , pero es mucho más probable que esté relacionado con el zier alemán y el zieren. (Ver Skeaťs Etym . Dict., Sv ) Jezabel se puso su ropa real para morir como reina. Comp. el comportamiento similar de Cleopatra: -

“Muéstrame, mis mujeres, como una reina. Ve a buscar
Mis mejores atuendos. Estoy de nuevo en Cydnus,
Para encontrarme con Marc Antony ... Trae nuestra corona, y todo.

*

*

*

*

*

Dame mi manto, ponte mi corona; Tengo
anhelos inmortales en mí ".

Antonio y Cleop., Hechos 5 , escena 2.

Una ventana. - La ventana , mirando hacia la plaza dentro de la puerta de la ciudad. Otros piensan en una ventana que da al patio del palacio.

La noción de Ewald (después de Ephrem Syrus), de que Jezabel pensaba cautivar al conquistador con sus encantos, se ve desmentida por la consideración de que ella era la abuela de Ocozías, que tenía veintidós años cuando Jehú lo mató, y el hecho de que las mujeres orientales se desvanecen temprano.