2 Samuel 10:6

Vi que apestaban. - El hebreo, traducido literalmente, muestra que estaban conscientes de que esto era por su propia culpa - “que se habían hecho apestar”, y así se traduce en 1 Crónicas 19:6 .

Contratado. - Chronicles da el monto del subsidio, 1,000 talentos de plata, una suma estimada de diversas formas entre £ 125,000 y el doble de esa cantidad. Muestra a la vez la riqueza de Ammón, la importancia de los auxiliares y el carácter grave de la guerra.

Sirios de Bet-rehob. - Llamado simplemente Rehob en 2 Samuel 10:8 . Esto se ha entendido de varios lugares diferentes. Difícilmente puede haber sido el Rehob (o Bet-rehob) de Números 13:21 ; Jueces 18:28 , ya que estaba cerca de Lais y dentro del territorio de los israelitas.

Algunos lo identifican con “Ruhaibeh”, veinticinco millas al NE de Damasco; pero es más probable que haya sido "Rehoboth junto al río" ( es decir, cerca del Éufrates) de Génesis 36:37 , ya que esto se corresponde con "fuera de Mesopotamia" en el pasaje paralelo 1 Crónicas 19:6 , cuya situación no se conoce con más certeza.

Zoba. - Ver nota sobre 2 Samuel 8:3 .

Rey Maacah. - Lee, Rey de Maaca, como en Crónicas. Para la situación del país, ver Deuteronomio 3:14 ; Josué 12:5 . Proporcionó sólo mil auxiliares.

Ish-tob. - Traducido, hombres de Tob, la primera sílaba no forma parte del nombre propio. Jefté aquí encontró refugio cuando fue exiliado por sus compatriotas ( Jueces 11:3 ; Jueces 11:5 ). Probablemente estaba al este de Galaad, entre Siria y la tierra de Ammón; no se menciona en Crónicas.

El número total de auxiliares mencionados en 1 Crónicas 19:7 , treinta y dos mil, es el mismo que se da aquí, omitiéndose Maacah del número; pero la composición de la fuerza es diferente. Aquí solo se menciona infantería, solo carros y caballería. Es evidente por el resultado de la batalla ( 2 Samuel 10:18 en ambos lugares) que se emplearon los tres brazos del servicio; o, por lo tanto, algunas palabras han desaparecido de ambos textos, o el escritor en cada caso no se preocupó por entrar en detalles.

Crónicas menciona que los aliados se reunieron en Medeba, un lugar en una colina en la llanura de Belka , a unas cuatro millas al sureste de Hesbón, y estratégicamente bien equipado para repeler un ataque contra Rabbah. Originalmente se le había asignado a la tribu de Rubén ( Josué 13:9 ).