2 Samuel 14:1

XIV.

(1) Fue hacia Absalón. - Esto, como el último versículo del capítulo anterior, puede entenderse en cualquiera de dos sentidos opuestos: o el corazón de David anhelaba a Absalón (como la Versión Autorizada, Vulg., LXX., Sir.), O era hostil hacia él. . La preposición hebrea se usa en ambos sentidos, aunque con mayor frecuencia en el último, y sin duda expresa hostilidad en el único otro lugar ( Daniel 11:28 ) en el que aparece esta forma de la frase.

El versículo se traduciría entonces: "Y Joab, hijo de Sarvia, sabía que el corazón del rey estaba contra Absalón". De ahí su estratagema para obtener su destitución, que de otro modo habría sido completamente innecesaria.