¿Es esta la manera del hombre? - Esta cláusula es muy oscura en el original, y las versiones antiguas ofrecen poca ayuda para determinar su significado. La palabra traducida "manera" es muy común y nunca tiene este sentido en ningún otro lugar; su significado bien establecido es ley. Tampoco hay ninguna razón para suponer que se pretende hacer una pregunta. Traduce: "¡Y esta es una ley para el hombre!" David expresa su sorpresa de que una promesa tan grande, incluso un decreto de un reino eterno, sea dada a personas como él y su posteridad.

El mismo pensamiento se expresa de manera mucho menos sorprendente en el pasaje paralelo ( 1 Crónicas 17:18 ), "Me has considerado como un hombre de alto grado".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad