2 Tesalonicenses 1:3

Estamos obligados a agradecer a Dios siempre por ustedes, hermanos. - La acción de gracias se considera una deuda positiva contraída, que sería una deshonestidad no pagar.

Porque. - Esto asigna la razón para decir que fue "cumplir", y no sigue simplemente después de "gracias a Dios": en cuyo caso, las palabras "según sea adecuado" habrían sido bastante débiles, ya que no contienen más de lo que está involucrado. en "estamos obligados". La mejor paráfrasis sería: “ Sentimos la obligación de darte gracias; y, de hecho, es justo lo que deberíamos, porque ”, etc.

Crece enormemente. - Una palabra entusiasta en el original: "está sobrepasando todos los límites". Es una metáfora del crecimiento vegetal o animal. Este fue uno de los puntos por los que San Pablo estaba ansioso la última vez que escribió: luego había deficiencias en su fe ( 1 Tesalonicenses 3:10 ).

Caridad. - Aquí, también, San Pablo recuerda lo que les había dicho en la última Epístola, en la que había dedicado toda una sección al amor de los hermanos “entre sí”. “De cada uno de vosotros” es una expresión muy notable, como muestra de la solicitud individual de los Apóstoles por sus conversos. Así como las instrucciones apostólicas fueron dadas a cada cristiano en forma privada ( 1 Tesalonicenses 2:11 ), así se ha traído la noticia de cómo está progresando cada cristiano.

Las diferencias que habían provocado pasajes como 1 Tesalonicenses 3:12 ; 1 Tesalonicenses 4:6 ; 1 Tesalonicenses 5:12 , aparentemente todo había cesado, y el amor mutuo se estaba multiplicando.