2 Tesalonicenses 2:17

Consuelen sus corazones ... - "Consuelo", en referencia al "consuelo sin fin" de 2 Tesalonicenses 2:16 ; y "establecer", en referencia a la "buena esperanza en la gracia". El "corazón" necesita consuelo como asiento de las emociones. "En toda buena palabra y obra" (debería ser, obra y palabra ) significa en el mantenimiento de toda buena doctrina (en oposición a la falsa enseñanza que se había difundido sobre el Adviento y las mentiras de la Apostasía), y en la realización de toda buena práctica (en oposición a la anarquía de la Apostasía, y a la conducta desordenada de la que trata el capítulo siguiente: porque aquí, como en 1 Tesalonicenses 3:13 , la oración forma una introducción al tema siguiente) .

El número singular de los verbos "comfort" y "stablish" (que, por supuesto, no aparece en inglés), tal vez se pueda explicar como en 1 Tesalonicenses 3:12 , donde ver Nota, aunque no es necesario Entiéndalo, en la medida en que las cláusulas de relativo intervinientes (en griego, participial) han dirigido toda la atención al Padre, que puede ser considerado exclusivamente como el sujeto gramatical de los verbos.

Sin embargo, habría sido doloroso para los oídos ortodoxos; aunque sea doctrinalmente justificable, haber usado un verbo plural. Es por estos pequeños toques incidentales, aún más que por declaraciones doctrinales expresas, que aprendemos cuál era la creencia real de los Apóstoles con respecto a la Divinidad de Cristo; y podemos decir lo mismo con respecto a muchas otras grandes doctrinas.