XI. SEGUNDA PARTE DE LA VISIÓN INTERPUESTA. LA MEDICIÓN DEL TEMPLO; LOS DOS TESTIGOS; EL TERREMOTO. LA MEDICIÓN DEL TEMPLO. - Entramos en la segunda parte de la visión interpuesta. El templo propiamente dicho está asegurado. La medida significa su protección contra la profanación; el atrio exterio... [ Seguir leyendo ]
Y HABÍA ... - Traduce, _Y me fue dada una caña como una vara_ (debemos omitir las palabras “y el ángel se paró”), _diciendo. _No se dice quién dio la caña, ni se nos dice quién pronuncia la orden. Toda la transacción es impersonal. Se le da la caña, como una vara de medir, y al mismo tiempo se da la... [ Seguir leyendo ]
PERO EL ATRIO ... - Traslade, _y el atrio que está fuera del templo eche fuera, y no lo mida; porque fue dado a las naciones_ (gentiles): _y hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses. _El atrio exterior, es decir, quizás todo lo que se encuentra fuera del templo mismo, debe omitirse. Se usa una... [ Seguir leyendo ]
Y yo DARÉ ... - Traducir, _y yo les daré_ (omite “poder”) _a mis dos testigos, y ellos. _.. Estas son las palabras de Dios mismo; la omisión de las palabras “y el ángel se paró” de Apocalipsis 11:1 evita cualquier confusión de pensamiento sobre este punto. Se requerían dos testigos para evidencia co... [ Seguir leyendo ]
(3-14) LOS DOS TESTIGOS. - Es la opinión de un comentarista capaz y eminentemente minucioso que "nunca se ha dado ninguna solución a esta parte de la profecía". Cito esto para que nadie se decepcione si no se da aquí una solución satisfactoria; más luz en el conocimiento de la Biblia, y la luz de la... [ Seguir leyendo ]
ESTOS SON ... - Traducir, _Estos son los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Señor de la tierra. Este es el versículo que nos remite a la visión de Zacarías como base de nuestra visión actual. _Allí, como aquí, tenemos los dos olivos, que se explican como "los dos ungidos que están... [ Seguir leyendo ]
Y SI ALGUNO ... - Mejor, _y si alguno quiere hacerles daño, de su boca sale fuego y devora a sus enemigos; y si alguno quiere hacerles daño, así debe ser muerto. Estos tienen poder para cerrar el cielo para que la lluvia no humedezca_ (la tierra) _durante los días de su profecía; y tienen poder sobr... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO ... - Mejor, _Y cuando hayan terminado su testimonio, la bestia salvaje que sube del abismo hará guerra contra ellos, los vencerá y los matará. _Solo cuando su trabajo está hecho, la bestia salvaje tiene poder sobre ellos. Para cada uno están las doce horas simbólicas en las que debe realiz... [ Seguir leyendo ]
(8-10) Y SUS CADÁVERES ... - Mejor, _y su cadáver_ (está) _en la plaza de la gran ciudad, que se llama espiritualmente Sodoma y Egipto, donde también su Señor fue crucificado. Y algunos de entre los pueblos y tribus y lenguas y naciones miran su cadáver durante tres días y medio, y no permiten que s... [ Seguir leyendo ]
Y DESPUÉS DE TRES DÍAS ... - Mejor, _y después de los tres días y medio_ (no simplemente "tres días y medio") _un Espíritu de vida de (de) Dios entró en_ (o, _en; es decir,_ así como estar en) _ellos, y se pusieron de pie; y un gran temor cayó sobre quienes los vieron. _Se recordará la visión de los... [ Seguir leyendo ]
Y OYERON ... - Traduce, _Y oyeron_ (o, _oí;_ la autoridad del manuscrito está dividida, aunque la balanza se inclina hacia la primera) _una gran voz del cielo que les decía. Sube acá. Y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los vieron. _A la resurrección de los testigos le sigue su ascensión.... [ Seguir leyendo ]
Y EN LA MISMA HORA ... - Mejor, _Y en esa hora hubo_ (tuvo lugar) _un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad cayó, y murieron en el terremoto nombres de hombres siete mil: y el resto se asustó y dio gloria al Dios del cielo. _La hora de su triunfo es la hora de una advertencia retributiva so... [ Seguir leyendo ]
EL SEGUNDO AY ... - Traduce, _El segundo ay ha pasado_ . (Omita la palabra "y", que debilita la proclamación.) El águila que volaba en medio del cielo había anunciado las tres trompetas de ay. Una voz ahora nos recuerda que dos de ellos habían pasado, así como al final de la quinta trompeta una voz... [ Seguir leyendo ]
LA SÉPTIMA TROMPETA - LA ÚLTIMA TROMPETA DE AY. (15) Y EL SÉPTIMO ÁNGEL ... - Mejor, _y el séptimo ángel tocó la trompeta; y hubo grandes voces en los cielos_ ( _personas_ ) que _decían: El reino del mundo ha llegado a ser (posesión) de nuestro Señor y de su Cristo, y él reinará por los siglos de l... [ Seguir leyendo ]
Y LOS CUATRO ... - Traduce, _y los veinticuatro ancianos, que delante de Dios estaban sentados en sus tronos_ (no “asientos”), _cayeron sobre sus rostros y adoraron a Dios. _Los veinticuatro ancianos representan a la Iglesia de Dios en todas las edades; se sientan con Cristo en los lugares celestial... [ Seguir leyendo ]
EL CORO DE LA IGLESIA DE DIOS. (17) DICIENDO: TE DAMOS GRACIAS ... - Mejor, “Te damos gracias, oh Señor, Dios Todopoderoso, el que es y el que era, porque has tomado tu gran poder y has reinado. Y las naciones se enojaron, y entonces vino tu ira y la temporada de los muertos para ser juzgados... [ Seguir leyendo ]
Y EL TEMPLO DE DIOS ... - Traducir, _Y el templo de Dios fue abierto en el cielo, y el arca de su pacto se vio en su templo; y hubo relámpagos y voces y truenos, y un terremoto, y un gran granizo. _Al comienzo del capítulo notamos la distinción entre las dos palabras ( _naos_ y _hieron)_ aplicadas a... [ Seguir leyendo ]